Nachhaltigkeit - oder nachhaltige Entwicklung - ist ein erst vor kurzem aufgekommenes Schlagwort, das mittlerweile Berühmtheit erlangt hat. Heute ist keine Überlegung zur Umwelt mehr denkbar, ohne daß auf den Begriff der Nachhaltigkeit zurückgegriffen wird. Dabei geht es lediglich um den Versuch, für den englischen Begriff „sustainable development“, der in internationalen Abkommen wie dem Kyoto-Protokoll benutzt wird, eine angemessene Übersetzung zu finden. Viele Übersetzer ziehen nach wie vor das Wort „dauerhaft“ vor.
mandelkow.fr
RSS 2.0